Do dragon claw and head enhancements boost the same damage?

No. The enhancement table places claw increases in attack (atk) and head increases in ability power (ability_power); armour and soul include physical/magic resistance fields. Individual attacks and skills use different formulas. A dragon's name does not establish one universal damage multiplier for all its abilities.