Why does a trading ship return without trading?

Open the ship's trade route, then each port and its trading partner/items. A route or automatic sailing alone does not configure purchases and sales. Check ship stock, currency, cargo space and the port's accepted goods. Historical prices are not permanent quotations.