Are bank savings the same as physical silver?

No. Savings are a numerical balance; silver in a treasury or chest is physical stock. Depositing consumes stock at the operated facility; withdrawing creates stock there from savings. Shelf transport does not withdraw money from the bank. Check the relevant facility's actual stock for transport, purchases and item-submission tasks, not just total wealth.