Does automatic purchasing from subordinate territories provide free goods?

No. Annual purchasing requires a treasury, a governor, a tradable subordinate territory and physical treasury silver, subject to purchase limits. War or a non-free ruler state skips this branch. Success consumes silver and adds products; failure distinguishes no money, purchasing limits and no governor.